قـــــــــــــــــل ولا تـقــــــل

لا تقل: انْشِغَال آباءَ كثيرين يؤدي إلى ضياع أبنائهم
السبب: لمنع الكلمة من الصرف، دون مسوِّغ لذلك.

قل : انشِغال آباءٍ كثيرين يؤدي إلى ضياع

السبب: تستحق كلمة «آباء» الصرف؛ لأنَّ همزتها منقلبة عن أصل، فهي ليست زائدة كما توهَّمها من منعها من الصرف، ووزنها: أَفْعال.

لا تقل : اشْتَرَى كتابًا وقلمًا آخر
قل : -اشترى كتابًا وكتابًا آخر

السبب: لأنها تخالف ما جاء في كلام العرب.
ولأن العرب لم تصف بلفظتي «آخر» و «أخرى» إلا ما يجانس المذكور قَبْلَه.

لا تقل : فَرَض عليهم أَتاوة
السبب: لأنها لم ترد بهذا الضبط في المعاجم.
المعنى: جِزية، أو خَراجًا، أو رِشْوة

قل : -فرض عليهم إتاوة
السبب : اتفقت المعاجم قديمها وحديثها على ضَبْط كلمة «إتاوة» بكسر الهمزة.